您的位置： 专家智库 > >

欧忆

作品数：1 被引量：1H指数：1
相关领域：社会学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇社会学

主题

  • 1篇动物名称
  • 1篇英语
  • 1篇英语习语
  • 1篇习语
  • 1篇习语来源
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译方法

机构

  • 1篇西北建筑工程...

作者

  • 1篇贾秋彦
  • 1篇欧忆

传媒

  • 1篇长安大学学报...

年份

  • 1篇2000
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
浅谈英语习语中的动物名称及翻译被引量：1
2000年
动物习语在英汉两种语言中的出现频率都很高。英汉民族思维方式和文化背景不同 ,同一动物所承载的喻义可能是不相同的。一方面 ,指称意义相同的动物形象 ,其喻文 ,即它在原语和译语中的语用含义可能相去甚远 ,甚至完全相悖。另一方面 ,有些动物形象 ,在原语中含有丰富的语用意义 ,而在译语中却没有 。
贾秋彦欧忆
关键词：习语来源翻译方法
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0