汪海燕
- 作品数：2 被引量：2H指数：1
- 供职机构：青岛科技大学外国语学院更多>>
- 发文基金：青岛市社会科学规划项目山东省教育厅科技计划更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 后殖民主义视角下中国经典文学走出去的战略路径被引量：2
- 2019年
- 中国经典文学走向世界是中国文化走向世界的重要组成部分。近年来,中国政府发起并大力支持一系列促进这一战略的活动和项目,但效果甚微。对后殖民背景下的文化“他者”和文化“自我”及中国经典文学走向世界的困境进行研究,结果表明,提升国家综合实力、构建中国文化身份、加强文化意识和内省、融合文学的民族性和世界性、建立以市场为导向的文学翻译机制是中国经典文学走出去的五条战略路径。
- 汪海燕
- 关键词：后殖民主义
- 商务口译人员打造职场竞争力研究——以释义理论为视角
- 2015年
- 在释义理论指导下,通过分析商务口译的本质及释义理论在商务口译中的应用,对商务口译人员打造职场竞争力所必备的要素进行研究,认为商务口译人员需具备扎实的语言基本功,能确保原语的准确理解,同时还要储备和丰富商务谈判、进出口业务、国际贸易实务、金融、企业组织与流程等诸多语言外知识,并时刻提高自己的多方面素质,理论和实践相结合,才能排除交际障碍,起到协调者的作用,最终促进商务活动的成功,为地方经济发展做出贡献。
- 汪海燕杨一秋
- 关键词：商务口译职场竞争力
