崔杰
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 供职机构：宿州职业技术学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 包装机使用说明书汉英翻译策略被引量：1
- 2016年
- 属于科技应用文体的产品使用说明书的翻译具备很强的实用性,不但利于指导用户科学有效地使用产品,而且会直接影响企业产品的推广。包装机使用说明书的汉英翻译过程以彼特·纽马克的文本类型理论为指导,通过对原文本文本功能和内容的分析,针对不同的文本类型确立以交际翻译为主,语义翻译为辅的翻译策略,并通过运用直译、增译、删减、句子重组等技巧来解决翻译中遇到的问题。在具体翻译案例的基础上,分析了文本类型理论对翻译策略选择的重要性,使译文既能较好地保持原文内容,又能使目标读者产生预期反应,并达到产品说明书准确、客观、简洁的要求。
- 崔杰
- 关键词：语义翻译交际翻译
- 一种全自动油条胚生产线
- 本实用新型公开了一种全自动油条胚生产线，包括机架，所述机架的一侧外壁上通过螺栓固定连接有支撑杆，所述支撑杆的顶端通过螺栓固定连接有面带平台，所述机架的一侧内壁上通过螺栓固定连接有减速机，且机架的底部通过螺栓固定连接有行走...
- 崔杰李业刚邢丽常劲松
- 文献传递
