您的位置： 专家智库 > >

张欣

作品数：1 被引量：2H指数：1
供职机构：青岛大学外语学院更多>>
发文基金：山东省社会科学规划研究项目国家社会科学基金更多>>
相关领域：文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文学

主题

  • 1篇双语
  • 1篇忠实
  • 1篇自译
  • 1篇小评论
  • 1篇个案
  • 1篇变译

机构

  • 1篇青岛大学

作者

  • 1篇卞建华
  • 1篇张欣

传媒

  • 1篇东方论坛—青...

年份

  • 1篇2017
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
自译中的变译——以《小评论:林语堂双语文集》为个案被引量：2
2017年
林语堂在自译中,未拘泥于原文结构和行文模式,而是针对原文与译文不同的预期读者,采用变译方法,用目的语对原文进行二次阐述。从林语堂的自译效果看,"忠实性"与"创造性"可以并行不悖,忠实是再创造的基础,再创造是忠实的表现手段。
卞建华张欣
关键词：自译变译忠实
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0