孟兰
- 作品数：1 被引量：0H指数：0
- 供职机构：中南大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 范畴化理论下《红豆曲》的英译新解
- 2010年
- 通过对《红豆曲》的两篇英译文,在内容和语言风格上的细致对比,分析了译者在翻译过程中的范畴化能力,认知语言学是建立在哲学框架上的语言观,重在对语言现象进行解释,这为诗歌翻译过程中释义的选择、措词的考虑、语境的揣摩、结构的调整等方面,起到了很大的指导作用。范畴化能力是人类的基本语言能力,一个人的范畴化能力越强对世界的洞察力就越强,就能透彻地了解这个世界,在翻译上,译者也就能更好地传达原作的思想。
- 杨文地孟兰
- 关键词：诗词翻译
