上海外国语大学新闻传播学院
- 作品数：820 被引量：4,165H指数：27
- 相关作者：吴瑛张健相德宝王庆福顾明毅更多>>
- 相关机构：复旦大学新闻学院复旦大学外文学院武汉大学新闻与传播学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金上海市哲学社会科学规划课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字经济管理艺术更多>>
- 外语类院校传媒专业纪录片课程建设的思考被引量：1
- 2016年
- 伴随着国家对纪录片产业支撑力度的加大,纪录片课程在高校中所处的地位变得日益重要。外语类院校传媒专业纪录片课程的建设目标应该是,利用自身的语言优势,强化以翻译为主导方向的课程定位,并在教学内容与教学方法上对传统的课程体系进行大胆改革,从而实现纪录片课程由素质教育向专业教育的功能转变。
- 王庆福
- 关键词：外语类院校纪录片课程建设
- 在边缘处发现边界——广告学的未来已来被引量：4
- 2020年
- 以移动互联网为代表的媒介技术,在不断撼动传统媒体地位的同时,也塑造着全新的融合性传播生态,各类媒介以移动互联网为平台实现了有机融合与再造。基于传统传播规律、传播技术的广告业,其市场环境、外在表现形式和内在行业发展皆发生了剧烈变化。一方面在广告理念和业务领域实现了多元融合的转向;另一方面大数据技术和人工智能技术强势来袭,泛广告化和全球智能广告的发展趋势渐趋明朗。毋庸置疑,任何传播领域发生的变革不仅颠覆传统格局,也改变和重塑了人类社会的方方面面。因聚合裂变产生的各种问题不仅成为错综复杂的难题,在为学界和业界带来严峻挑战的同时,也对行业革命、社会系统运行产生的理论反思带来新的挑战。我刊诚邀广告学领域的专家学者,从媒介技术发展入手,结合全球语境与本土话语实践,从广告研究视角探求广告学发展的新态势。(专家排名以姓氏拼音为序)。
- 本刊记者陈素白姜智彬姜智彬秦雪冰姚曦
- 关键词：媒介技术传播生态移动互联网人工智能技术广告学
- 新、热词英译漫谈(3):精神文明
- 2011年
- “清神文明”在不同场合、不同情况下的英译会有多种可能性。多数工具书提供的译文为“spiritualcivilization”，这值得商榷。其在英语传媒等具体语境下经常译为“culturalandideologicalprogress”、“ethicalandculturalprogress”或“CUlmreandideology”，形式上似乎与原词不同，但却更接近原词的内涵，易于外国读者理解和接受。
- 张健
- 关键词：精神文明英译工具书原词译文
- 上海城市街道命名的语言理据研究被引量：5
- 2012年
- 上海城市街道命名的语言理据来自行政地名、地理实体、经济生活中的典型事例、历史人物与历史事件以及社会需求等,是近现代时期上海的自然环境信息和人文环境信息在语言中的沉淀,是语言社会生活的一部分。
- 么孝颖蔡君梅
- 关键词：理据
- 从大数据看中国智库的国际话语权被引量：1
- 2015年
- 中国智库的发展与改革开放同步，经过30多年的发展历程，至今已形成了官方智库、大学智库和民间智库“三驾马车”并立的格局。当前中国的智库发展已经进入了数量大国行列。在对全球智库综合实力的评估上，美国宾西法尼亚大学“智库与公民社会项目”统计显示，
- 吴瑛
- 关键词：智库话语权公民社会
- “一致论”视角下搜索引擎竞价的媒介可信度——解读“魏则西事件”中的协调平衡传播模型被引量：1
- 2017年
- "一致论"体系是研究受众认知有效性的系列理论,秉承它的发展脉络,我们分析了网络传播的一致性,解析"魏则西事件"中协调平衡认知的传播影响模式,研究搜索网站的竞价排名引发争议的过程,在于其影响受众的感知可信度,提出确保传播信息的真实准确,建立和维护受众的感知可信度,是互联网商业信息传播过程的关键。
- 顾明毅王紫君
- 关键词：网络信息传播搜索引擎
- 论新闻客观性规范与国际媒体的对华报道
- 本文从新闻专业主义的角度探讨了国际媒体的对华新闻报道偏向的形成机制。本文认为，新闻客观性规范作为新闻行业的一种“行业策略性仪式”，要求记者能在极短的截稿时间之前，呈现正反两面的意见，并使用引语，说明出处。在中国环境下，由...
- 陈沛芹
- 关键词：新闻报道国际媒体信息传播
- 文献传递
- 《红楼梦》高频词“风月”的翻译赏析被引量：5
- 2007年
- “风月”一词在《红楼梦》中属于高频词,在不同语境中,其含义也不同,部分特殊含义甚至超出了词典的释义范围。该词蕴涵着丰富的文化、历史和美学内容,充分体现了作者语言运用的巧妙。本文将以《红楼梦》为背景,对“风月”一词的综合文学特征进行分析与鉴赏,在此基础上进一步探讨杨宪益和霍克思两位译者如何通过翻译体现该词在各语境下的含义与美感,并分析其不同翻译特色,希望借此折射出两位译者在翻译取向上的差异。
- 王少娣
- 关键词：《红楼梦》风月翻译
- 信息传播视角下的软权力生成机制研究被引量：7
- 2009年
- 本文从信息传播视角分析软权力的生成机制,认为软权力是一种由信息所承载的文化力,它是由主体对文化软资源进行施动,通过信息传播链条,被客体吸纳的力量。这种吸纳既包括通过吸引和涵化达成,也包括通过信息软威慑而取得的传播效果,未被吸纳的文化软资源不能产生软权力。
- 吴瑛
- 关键词：信息传播软权力
- 文化传播：从天主教耶稣会到孔子学院被引量：1
- 2009年
- 当前世界信息流中的英语霸权地位引发了其他国家民族语言和民族文化的危机。一些国家为改变英语霸权的现状，纷纷寻求自己国家的语言战略。这其中，德国的歌德学院，法国的法语联盟，西班牙的塞万提斯学院和中国的孔子学院都是以语言为桥梁，进行民族文化传播和振兴的重大国家项目。
- 吴瑛
- 关键词：民族文化传播耶稣会天主教民族语言英语霸权霸权地位
