华中师范大学英语系
- 作品数：21 被引量：172H指数：6
- 相关作者：周保国刘茵蔡红梅刘丹华更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 语用学与翻译教学被引量：41
- 1995年
- 1.语用学与格氏CP及利氏PP 本文从Grice的会话合作原则(CP)与Leech对此的修正补充“礼貌原则”(PP)谈起。 语用学是研究话语在语境中产生意义的学科。尽管它被一些语义学者和语法学者嘲讽为“垃圾箱”,甚至被一些语用学者调侃为“帮闲学科”,它的存在及实用意义是不可抹杀的。话语意义不止决定于语义和句法,在语篇系统中,语言的、社会的及认知的因素总是密切交织在一起,很难分开。
- 陈宏薇
- 关键词：语用意义语用学语用原则话语意义会话合作原则译文读者
- 结构·荒诞·抗议——试论《第二十二条军规》的结构与主题
- 1996年
- 1961年,约瑟夫·海勒把他的八年心血之作——《第二十二条军规》投进文坛,激起千层浪,评论界众说纷纭,褒贬不一。争论焦点为其迷宫般的反传统式结构。褒者誉者为美国二战以来最优秀的小说;贬者则拒称之为小说,因为小说重复单调,缺乏艺术和技巧。那么,该如何评价其结构呢?笔者认为,全书最成功之处就是结构与主题的协调统一,结构显示并深化了主题。在全书中,海勒成功地揭示了战争及其官僚机器的荒诞,以及对这种制度化的疯狂和有组织的混乱的强烈抗议。为了深化这一主题,海勒采用了一系列技巧,如戏拟、漫画似的人物,重复怪异的语言,以及看似杂乱无章。
- 张琴
- 关键词：约瑟夫·海勒主题心理时间皮亚诺
- 我国英语词汇学教学研究15年──对《英语词汇学教程》的几点印象被引量：12
- 1998年
- 张维友
- 关键词：英语词汇学教学研究词义变化语料库基本词汇英语成语
- 意合与形合：英汉翻译中的逻辑关联映现被引量：24
- 1996年
- 意合与形合：英汉翻译中的逻辑关联映现但汉源Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｐａｒａｔａｘｉｓａｎｄｈｙｐｏｔａｘｉｓａｒｅｔｗｏｔｙｐｅｓｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅ－ａｒｒａｎｇｉｎｇａｎｄｉｄｅａ－ｃｏｎｖｅｙｉｎｇｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ．Ｔｈｅｉｒｓｅｍａｎｔｉｃ...
- 但汉源
- 关键词：英汉翻译逻辑关联关联词
- 路
- 1996年
- 世界有了人就有了路;有了路,才有五彩缤纷的世界。路有多种多样,崎岖不平的羊肠小路,宽阔平坦的阳光大道……但所有的人都必须走一条相同的路——人生之路。 路是履历表,通过你的脚印把你的历史深深地印刻在泥土的版面里。路是一杯酒,每抿一口,都会让你品尝到它的酸甜苦辣。路是一支大彩笔。
- 程红董慧
- 关键词：酸甜苦辣升降机五彩缤纷脚印泥土
- 英语仿词及其修辞特色被引量：21
- 1999年
- 本文是对英语仿词所作的全面研究。全文讨论了英语仿词的构成，分析了英语仿词的理据及其构成方法，描述了英语仿词的修辞特色，提出了区别英语仿词和仿调的个人看法。
- 华先发
- 关键词：理据修辞特色
- 海明威式主人公的天路历程被引量：6
- 1997年
- 美国现代作家海明威塑造了一系列被人们称为“海明威式主人公”的人物形象.这些人物虽然出现在不同时期的作品中,但他们在生活经历及个性特征方面都有着密切的内在联系.从这些内在联系中,我们可以看到“海明威式主人公”的成长和发展过程,或者说“海明威式主人公”的“天路历程”.本文通过海明威一部分长篇及短篇小说中主要人物的经历,对这一“天路历程”作一些分析和介绍.
- 周保国
- 关键词：主人公战争第一次世界大战短篇小说
- 现代文明中个体存在的困惑及存在的方式探询——兼谈对J.D.塞林格小说主题的解读
- 2001年
- J.D .塞林格小说的主题始终贯穿着他对现代文明中个体存在状况的关注和对个体存在方式的探询。塞林格深深地感觉到在现代文明中作为个体存在的人面临着种种困惑和绝望 ,而在这个物化的文明社会里 ,塞林格无法找到使这些人得救的途径 ,因此只有转向古典东方哲学如印度教、婆罗门教、道教以及西方耶稣主祷文来抗拒美国的这种物化文明 。
- 蔡红梅方军
- 关键词：逃避超脱
- 查尔斯·伯恩斯坦诗学简论被引量：6
- 2013年
- 查尔斯·伯恩斯坦是美国语言派代表诗人和重要理论家,他的诗学思想对美国乃至西方诗坛产生了重要影响。伯恩斯坦追求"诗学作为诗歌的其他形式延伸"的实用性和"拒绝一致性"的多样性。伯恩斯坦诗学在认知论上表现为美学与政治统一、形式与内容统一、解构主义语言观;其方法论的核心在于反叛,具体表现为"以语言为中心写作"和"反吸收诗学"。他的诗学思想提供了一扇洞察语言诗的视窗。
- 罗良功
- 关键词：诗学
- T.S.艾略特宗教观的转变对其诗歌艺术的影响被引量：12
- 1997年
- T.S.艾略特因其独特的诗歌艺术,以及对现代西方社会问题的剖析,给后人造成的影响一直受到评论界的关注。然而无论在西方还是我国,读者和批评家似乎更偏爱他的早期作品,尤其是此一时间的代表作《荒原》,原因是它们对社会的丑陋揭露得更为深刻。艾略特之后期作品,即诗人皈依基督教之后的创作,则有信仰盖过现实之嫌。当然艾略特的后期作品,特别是最后的《四个四重奏》,以自然流畅取代生涩难懂,在语言风格上优于以《荒原》为代表的前期作品,也是为人所公认的,对诸如此类的评论,笔者表示一定程度上的赞同,但在某些问题上将提出异议,尤其想强调艾略特宗教观的转变为其诗歌艺术带来的直接和重大的影响。这一点看来常常被国内的一些评论家所忽视了,至少认识得不够深入。笔者将说明,艾略特的诗歌创作,无论前期或后期,均是围绕着上帝与人之关系这一核心命题而展开的,偏离这一核心即是偏离了诗人的创作主旨。
- 陈红
- 关键词：T.S.艾略特宗教观诗歌艺术《荒原》《四个四重奏》玄学派诗人
