上海交通大学翻译与跨文化研究中心
- 作品数：2 被引量：24H指数：2
- 相关领域：语言文字更多>>
- 译名问题初探被引量：18
- 2005年
- 本文回顾中国有关译名问题的历史文献,剖析学术界、新闻界一些明显的人名、地名误译,分析误译产生的原因并提出解决方法。本文认为,要从根本上解决译名混乱问题,各界人士必须协同合作,遵守译名制度规范,加强标准化意识。
- 王燕王金波
- 关键词：译名人名地名
- 国外当代词典学研究述评被引量：6
- 2005年
- 本文从理论词典学、词典释义和词典编纂等角度梳理了国外当代词典学的发展现状,并在此基础上分析了国外现当代词典学研究所存在的问题。本文认为国外现当代词典学研究在词典类型学、词典使用和词典释义等领域发展迅速,并取得了一大批具有理论价值的研究成果。然而,这些研究均是词典和词典编纂本体的研究,而关于词典和语言或社会之间关系的专项理论研究寥寥无几。本文还指出,词典学作为独立学科应具备的完整理论框架还没有最终形成,词典文本理论和词典批评理论都有待构建、充实并完善。
- 胡开宝
- 关键词：词典学现当代词典编纂词典释义文本理论
