徐悦虹
- 作品数：9 被引量：9H指数：2
- 供职机构：南京大学更多>>
- 发文基金：江苏省研究生培养创新工程项目更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 中法文化差异之我见——动物词汇在中法成语、熟语及惯用语中的意义被引量：7
- 2009年
- 成语、熟语及惯用语是语言中相对固定的表达方式,分析其中动物词汇的使用,对比中法两种语言所赋予的比喻或象征意义,从社会文化的角度求证:语言是社会的产物,文化的载体。
- 徐悦虹
- 关键词：动物词汇文化差异社会文化
- 作者·译者·读者
- 2009年
- 翻译活动是个极其复杂的过程,其中,作者、译者和读者的身份不同,然而彼此联系紧密。试从信息交流的角度讨论翻译活动中这三类不同的主体,揭示其重要的地位和作用,对有关评判译作标准的问题抒一己之见。
- 徐悦虹
- 关键词：翻译活动译者
- 起源·增补·衰败——试论卢梭的语言观
- 2013年
- 本文主要以卢梭的《论语言的起源——兼论旋律与音乐的模仿》为研究对象,指出作者在语言问题上的观点:语言源自激情而非需要,并在由眼及耳,由声到字的过程中日益偏离人的自然状态,在增补中不断异化。这种独特的语言观一方面契合了卢梭的哲学观点,成为其思想体系的有机组成部分,另一方面在语言学层面既有一定的合理性又有值得商榷之处。介绍并评价卢梭的语言观,有利于全面领会卢梭的哲学思想,进而正确评价卢梭及其思想在人类文明发展中的作用。
- 徐悦虹
- 关键词：卢梭语言观
- 零基础初级阶段法语写作教学探索
- 2011年
- 在零基础初级阶段法语教学中,法语写作教学占有不容忽视的重要地位。它对于实现教学大纲的要求,培养学生专业素质和综合能力,以及在法语教学新模式下配合其他课程的设置均有重要意义。法语写作教学的特殊性体现在其零基础性、复杂性和综合性上。因此,法语写作教学应在课程建设、教材建设以及教学方法上进一步完善。
- 徐悦虹
- 法语体范畴研究
- “体”(vid)这一术语源自俄语语法研究,它所涵盖的体现象却超越俄语而广泛存在于其他语言中。本论文探讨了体范畴的定义、分类、本质以及表现模式,着眼于梳理法语中的体现象并论证法语中存在体系统。除绪论和结论之外,本论文的正文...
- 徐悦虹
- 关键词：法语
- 文献传递
- 功能视角下针对商务法语语域的文体研究
- 2012年
- 依据功能文体学理论,以商务活动中所涉及的典型法语文本为例,对商务法语进行文体分析和解读,归纳出商务法语语域的六大文体特征:客观性、准确性、专业性、实效性、礼貌性和规范性。并从情景语境和文化语境的角度解释这些文体特征的成因。
- 徐悦虹张新木
- 关键词：功能文体学
- 论“相关性”及其在语言层次上的分布——Martinet的功能语言学理论探索
- 2013年
- '相关性'(pertinence)是Martinet的功能语言学理论中的主要术语之一。本文试图阐释相关性概念,探究其本质及重要性。在此基础上,笔者考察了不同语言单位在交际中的各自的功能,揭示相关性在音位、符素、句法以及韵律层面的表现形式,从而构建分布于不同语言层次的相关性体系。本研究有利于加深对语言系统的特征及运行机制的认识。
- 徐悦虹
- 关键词：功能主义
- 论法语的体系统
- 2016年
- 法语中的体现象一直受到学者们的关注却没有定论。本文在参照前人研究的基础上,梳理和归纳法语中分布于不同语言层次的体现象,通过描述语法、词汇和句法层面上的体现象,探讨其语言形式、体的意义及其不同特征,证明它们是构成法语体系统的不同组成部分。这些部分之间不但贯穿着意义脉络,而且还存在着相互制约和作用,形成一个层次鲜明、功能齐全、相互呼应的体系统。
- 徐悦虹张新木
- 关键词：法语体范畴
