陈国新
- 作品数：21 被引量：16H指数：2
- 供职机构：齐齐哈尔医学院更多>>
- 发文基金：齐齐哈尔市哲学社会科学规划研究项目黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 女勇士成长的艰难
- 2011年
- 本文从女主人公这个边缘角色的成长经历入手,旨在探讨这样一个特殊角色在成长的道路上所遇到的文化身份的选择与困境,对中国传统文化的困惑与对美国主流社会所宣扬的人人平等的质疑,所展示出的处在两种文化冲突中的成长历程。
- 陈国新
- 关键词：《女勇士》
- 从意象图式理论看小说《围城》中的幽默翻译被引量：1
- 2012年
- 本文首先介绍了认知语言学中的意象图式理论,指出此理论可运用于翻译研究,然后说明幽默翻译的难度,最后通过意象传递、意象转换和意象再造三种翻译方法来探讨小说《围城》英译本中的幽默翻译。
- 李庆杰姜海燕关晶晶陈国新刘洋冯晓蕾
- 关键词：意象图式意象传递意象转换意象再造
- 关联理论视角下的广告双关语
- 2010年
- 本文从关联理论角度分析广告书面文体中的双关语现象,以及双关的特点、功能。指出广告双关语要求达到最佳关联,才能使广告获得意想不到的语境效果,给受众带来新、奇、美的感受。
- 李庆杰姜海燕陈国新朱静波张宏娟
- 关键词：广告双关语
- 意象图式理论视角下的幽默翻译
- 2011年
- 基于认知语言学中的意象图式理论,文章以小说《围城》英译本中的幽默翻译为例,通过意象传递、意象转换和意象再造三种翻译方法的运用,探讨了意象图式理论在翻译过程中的解释功能。
- 李庆杰姜海燕关晶晶陈国新刘洋冯晓蕾
- 关键词：意象图式幽默翻译《围城》
- 英语四线格划线器
- 本实用新型公开了一种英语四线格划线器，该划线器由外框架、调节旋钮、螺纹柱、压力弹簧、主连接杆、铰轴、副连接杆、大垫圈、连接座、粉笔套筒、粉笔、橡胶套、横樑、螺母、螺杆和连接板组成。外框架下边框中间设有长方形开口，外框架两...
- 陈国新
- 文献传递
- 国际MOOCs对我国医科大学英语课程的冲击与重建
- 2015年
- 简要介绍MOOCs(大规模开放课程)及其对我国医科大学英语教学的推动作用,结合MOOCs理念,重建我国医科大学英语课程。
- 陈阳李庆杰陈玉红程前光陈国新
- 关键词：大学英语
- 英语短语动词分析判断演练装置
- 本实用新型公开了一种英语短语动词分析判断演练装置，是在连接有地轮的方箱前盖上通过五个开口连接有五个窄拉屉，一个开口连接有一个宽拉屉，窄拉屉、宽拉屉内分别放置有多个带孔挂板，在方箱上边固定的面板左边的凹槽内书写有汉字，固定...
- 陈国新
- 文献传递
- 刍议交际翻译理论视阈下药品说明书汉英翻译原则被引量：1
- 2016年
- 药品说明书翻译作为科技翻译的分支,其目的在于用正确、简洁的语言达到信息的传递与功能的实现,并不是追求语言华丽多变的修辞表达。鉴于药品说明书独特的文本使用目的,在纽马克交际翻译理论的指导下,本文刍议药品说明书翻译的规范性原则、忠实性原则和文化因素归化原则。
- 肖钧铭冯晓蕾关晶晶陈国新
- 关键词：药品说明翻译原则
- 透过美国华裔文学作品看中美文化的冲突和融合
- 陈国新
- 该课题通过对华裔文学作品的研究，了解华人在美国奋斗的经历。华人对建设美国社会所做的巨大贡献，而这是长期以来被美国历史书籍所忽视的。华裔美国文学是美国多元文化的重要组成部分，也是课题组了解美国社会、历史、文化的一个重要窗口...
- 关键词：
- 关键词：中国传统文化中美文化
- 美国华裔作家的民族性研究被引量：1
- 2013年
- 引言近年来,随着全球化的发展和人们对多元文化讨论的深入,各个种族逐渐认识到历史在文化构建过程中的重要作用,于是文化认同和身份认同成了讨论的焦点和研究的对象。全球文化的变化和多元文化的出现使认同成为一个重要的课题。对于华裔美国文学作家而言,作为美国主流社会的边缘人,如何看待自己的身份，如何定位自己的民族身份，该称自己为美国人，还是华裔美国人，这个问题一直困扰着华裔作家。本文主要从华裔作家特殊的生活文化背景和与主流社会的协商，探讨美国华裔作家通过其作品所体现的独特的民族性。一。
- 陈国新
- 关键词：华裔美国人华裔作家民族性主流社会身份认同
