蒙静妮
- 作品数：14 被引量：9H指数：2
- 供职机构：梧州学院外语系更多>>
- 发文基金：全国高职高专英语类专业教学改革课题新世纪广东省高等教育教学改革工程项目更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字哲学宗教更多>>
- 浅议公共英语阅读与商务英语阅读的衔接被引量：2
- 2013年
- 本文分析图式理论在公共英语与商务英语阅读衔接中的必要性,探讨图式理论在公共英语与商务英语阅读中实现衔接的对策,以期更好地帮助学生提高商务英语阅读水平。
- 谭艳红蒙静妮
- 关键词：图式理论商务英语阅读衔接
- 美国文学中的民族精神与特征研究被引量：1
- 2012年
- 美国文学历史的开端可以说是伴随着美国的自由资本主义的开端为标准的,由此可以知道,相对于其他国家的文学历史,美国文学历史也比较少地受到那些封建的贵族文化的影响以及束缚。作为一片被开拓出来的土地,拓荒精神以及开拓进取、执著追求的信念深深地植根于美利坚民族之中。同时,
- 蒙静妮
- 关键词：美国文学美利坚民族民族特性美国梦自由资本主义个人主义
- 中西传统家庭生活对比研究被引量：1
- 2012年
- 对中西传统家庭在家庭观念、家庭结构、家庭职能等方面进行对比与分析,旨在探讨对人类家庭生活的全面发展提供指导的进步思想,以便更好地指导文化全球化背景下日益复杂的现代家庭生活。
- 蒙静妮
- 关键词：家庭观念家庭结构
- 关联理论与外语阅读课堂教学语境的构建
- 2012年
- 以关联理论为指导,分析了外语阅读课堂在语境方面存在的局限性,提出了外语阅读课堂教学语境构建的基本要求。
- 蒙静妮
- 关键词：教学语境
- 中西民族文化心理与价值理念对比研究——基于英汉习语的差异被引量：3
- 2013年
- 习语作为语言的精华和文化的载体,是人们经过长期使用提炼出来的特殊表达方式,它具有言简意赅、结构稳定、生动形象等特点,能准确表达人的观点、思想和情感,从而增强语言表达的效果和魅力。在日常生活中,它不仅深受喜爱,而且被广泛应用。习语通常带有浓厚的民族特色和丰富的文化内涵,能够准确地折射出一个民族的发展历史和聪明智慧,它不仅是民族文化的瑰宝,更是民族语言的精华。中西不同的民族文化心理和价值观念孕育了不同的民族特色习语,本文结合英汉习语差异,对中西民族文化心理和价值观念进行了简要的研究和阐述。
- 蒙静妮
- 关键词：英汉习语民族文化
- 从中西文学对比中探讨民族传统文学的融合与发展被引量：1
- 2013年
- 一个民族是有着鲜明的特征的。既然每个民族都有"只属于他而为其他民族所没有的特点、特殊性",那么,作为一个民族观念形态的文学,也就自然地、不可避免地要打上民族的烙印,即民族特点。正是一个民族的文学有其独特的色彩,才使一个民族的文学有别于其他民族的文学。本文从中西文学对比中探讨民族传统文学的融合与发展。
- 蒙静妮
- 关键词：中西文学
- 试论跨文化翻译中汉英习语的文化流失
- 2013年
- 随着全球化的发展,中西跨文化交际也有了很大的发展,由于不同的文化背景和风俗习惯不可避免地会产生文化冲突,而在翻译中如何防止习语的误译造成的误会和冲突,以及在跨文化翻译中源语文化的流失是译者必须面对的问题。本文从文化的视角出发,分析了汉英习语在跨文化翻译中的文化流失,并提出相应的策略翻译,旨在使翻译能真实实现跨文化交际的目的。
- 蒙静妮
- 关键词：文化背景风俗习惯文化冲突跨文化翻译
- 浅析《接骨师之女》中的跨文化解读
- 2015年
- 谭恩美所作的《接骨师之女》是描写母女之间冲突的经典之作。在众多的作品当中,《接骨师之女》是诠释母女关系最完美的作品。小说中能够展现出女儿对母爱的理解以及多元文化对母女关系的影响。小说利用多种艺术描写手法对多元文化碰撞下的母女关系发展进行了细致描述。本文从叙事学视角分析《接骨师之女》中的跨文化意蕴以及挖掘谭恩美小说创作主题思想的关键所在。
- 蒙静妮
- 关键词：谭恩美叙事学文化差异《接骨师之女》
- 佐哈多元系统理论对文学翻译策略的影响评说
- 2014年
- 佐哈将文学与目的语所在的社会、历史和文化因素联系起来进行研究,摆脱了仅仅研究翻译文本的传统做法,将翻译研究置放于文学、文化系统中研究其功能。这种描述性的翻译理论为20世纪后期其他翻译学派提供了有力的借鉴。翻译文学的地位不仅取决于多元系统中的地位,而且翻译实践本身也从属于它在多元系统中的地位。从这个角度看,翻译不仅属于一种双语活动,更重要的是,它隶属于文化系统中的各种关系。本文主要对佐哈多元系统理论对文学翻译策略的影响进行讨论。
- 蒙静妮
- 关键词：文学翻译
- 汉英习语中的数字词汇语义对比研究
- 2012年
- 以词汇语义联想模式为基本理论指导,通过英汉对比的方法,探讨英汉两种数字词汇语义上的共性及差异,以更好地指导日益频繁的跨文化交际与第二语言的学习。
- 蒙静妮
- 关键词：数词
