您的位置： 专家智库 > >

周新

作品数：1 被引量：3H指数：1
供职机构：西北大学外国语学院更多>>
发文基金：陕西省教育厅科研计划项目更多>>
相关领域：语言文字文化科学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文化科学
  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇独特文化
  • 1篇意象
  • 1篇意象英译
  • 1篇译本
  • 1篇英译
  • 1篇英译本
  • 1篇语境
  • 1篇认知语境
  • 1篇文化
  • 1篇交际
  • 1篇交际意图
  • 1篇关联翻译
  • 1篇关联翻译理论
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译理论
  • 1篇《浮躁》
  • 1篇《浮躁》英译...

机构

  • 1篇西北大学

作者

  • 1篇班荣学
  • 1篇于亚莉
  • 1篇周新

传媒

  • 1篇合肥学院学报...

年份

  • 1篇2010
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
文学翻译中汉语独特文化意象英译的最佳关联——《浮躁》英译本个案分析被引量：3
2010年
根据关联翻译理论,以《浮躁》英译本为个案,探讨汉语独特文化意象英译的翻译方法。研究表明,当原文读者的认知语境在译文读者的认知语境中缺失的情况下,译者只要根据上下文语境推导出原文作者的交际意图,通过直译加注、舍去形象意译或者转换形象都可使译文达到最佳关联。
于亚莉班荣学周新
关键词：关联翻译理论认知语境交际意图
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0