柳伟 作品数:6 被引量:12 H指数:2 供职机构: 山东大学 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 社会学 经济管理 更多>>
关于“信”的翻译标准的语言哲学解读 2007年 应用语言哲学中的意义理论和理解与解释理论,可以获得对严复的"信"的翻译标准的更深层解读。"信"的翻译标准要求译文忠实原文文本的意义。文本的意义是复杂的、多层面的。对文本意义的理解是一个历史的过程,理解无法克服历史的局限性,绝对的文本理解是不存在的。理解的相对性决定了"信"的标准的相对性。"信"的相对性不否认"信"作为翻译标准的合理性。 林晓冰 柳伟关键词:语境 相对性 学生学习风格取向与交际教学法之关系研究 2009年 通过对三个不同学习阶段的210名学生的问卷调查发现:学生的学习风格取向是复杂多变的,既有和交际教学法理念一致的一面,也有与其相悖的一面。以学习风格取向为由判定交际教学法适合或不适合中国学生的观点,既否定了学生学习风格的复杂性、多样性和可变性,也窄化了交际教学法的内涵。 柳伟 张文华关键词:交际教学法 基于教育生态学原理的外语教学质量公式解构 被引量:7 2010年 在分析联合国教科文组织提出的外语教学质量公式之内涵的基础上,本文结合教育生态学的基本原理对该公式进行解构,以期全面、系统地分析影响外语教学质量的诸多因素以及它们之间的复杂关系。 张文华 柳伟关键词:教育生态学 解构 中国双语家庭幼儿双语养育的可行性研究 被引量:3 2007年 幼儿双语养育(bilingual parenting in a foreign language)是指在双语家庭中,一方或双方父母,在跟孩子的日常交流中,采用外语进行,以便幼儿在自然的环境中,无意识地习得外语。双语养育可以充分利用幼儿语言习得关键期之前,大脑语言机制尚灵活、敏感的契机,实现对外语无智力负担的无意识习得。幼儿双语养育不会影响幼儿的第一语言习得,也不会影响幼儿的智力发育。幼儿双语养育在中国双语家庭是完全可行的。 柳伟“老外”称呼语的语义色彩研究 2010年 为了探寻"老外"一词的语义色彩,本研究对三个不同群体的129人进行问卷调查和访谈。调查发现,"老外"一词的语义使用以中性色彩为轴心,向褒义和贬义两个极端过渡,形成一个意义连续体。在此基础上,作者为该词的歧义现象做出社会语言学解释:我们对"老外"一词不同语义色彩的选择,体现了我们对我们和外国人之间地位和关系的交涉,也体现出中国人在对待外国人态度问题上的复杂心理。 柳伟 张文华关键词:老外 语义色彩 中国双语家庭儿童双语养育的可能性研究 幼儿双语养育(bilingual parenting in a foreign language)是指在双语家庭中,一方或双方父母,在跟孩子的日常交流中,采用外语进行,以便幼儿在自然的环境中,无意识地熟悉甚至习得外语。 ... 柳伟文献传递